1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,950 --> 00:01:16,493 Aí vem ela, Grant. 4 00:01:20,622 --> 00:01:23,165 Esta é a Bárbara paskin, reportando de Sydney. 5 00:01:23,166 --> 00:01:24,625 É a última aventura hoje 6 00:01:24,626 --> 00:01:28,087 para o favorito da Austrália dublê, Grant Page. 7 00:01:28,088 --> 00:01:30,089 Os fãs aqui não vão esqueça as cenas de Grant 8 00:01:30,090 --> 00:01:31,674 em "o homem de Hong Kong“, 9 00:01:31,675 --> 00:01:35,136 e as acrobacias que ele fez famoso em “malucos pelo perigo”. 10 00:01:35,137 --> 00:01:36,470 As acrobacias que ele está fazendo hoje 11 00:01:36,471 --> 00:01:39,765 para o novo australiano recorde de dublês que ele está estabelecendo 12 00:01:39,766 --> 00:01:42,560 comece com o slide emocionante da morte. 13 00:01:56,617 --> 00:01:58,534 Grant, você diria nós sobre a próxima façanha 14 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 você vai fazer? 15 00:01:59,703 --> 00:02:02,496 - Certamente Barbra, a próxima dublê é uma catapulta humana, 16 00:02:02,497 --> 00:02:05,041 em que estou apegado entre dois promontórios, 17 00:02:05,042 --> 00:02:07,585 200 pés de altura 1000 pés de corda. 18 00:02:07,586 --> 00:02:10,129 E o centro de é arrastado para trás, 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,547 muito parecido com um arco e flecha, 20 00:02:11,548 --> 00:02:12,549 e eu sou a flecha, 21 00:02:12,633 --> 00:02:15,134 anexado no centro da corda pendurada. 22 00:02:15,135 --> 00:02:16,677 Isso é liberado, e a ideia é 23 00:02:16,678 --> 00:02:19,722 que a tensão a corda vai me tirar 24 00:02:19,723 --> 00:02:22,808 mais rápido que a gravidade leve-me até o fundo. 25 00:02:22,809 --> 00:02:24,894 Trabalhamos muito tempo na teoria sobre este, 26 00:02:24,895 --> 00:02:27,146 e 100% confiante de que funcionará. 27 00:02:27,147 --> 00:02:29,982 Estamos prestes a experimentar o praticar pela primeira vez. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,777 Isso nunca foi feito antes. 29 00:02:32,653 --> 00:02:34,820 Se Grant tiver sucesso com este, 30 00:02:34,821 --> 00:02:36,280 ele terá algo para falar sobre 31 00:02:36,281 --> 00:02:38,157 quando ele chega em Hollywood. 32 00:02:38,158 --> 00:02:40,576 Ele nos deixa amanhã para realizar acrobacias 33 00:02:40,577 --> 00:02:43,746 na nova televisão série, "garota disfarçada". 34 00:02:43,747 --> 00:02:45,165 Parece divertido. 35 00:02:46,333 --> 00:02:48,709 Aguardem todos, é isso. 36 00:02:48,710 --> 00:02:49,835 Pronto, Grant? 37 00:02:49,836 --> 00:02:50,837 Aqui vamos nós. 38 00:02:52,339 --> 00:02:53,339 Liberar. 39 00:03:14,027 --> 00:03:17,697 Eu escalarei as alturas mais altas j' 40 00:03:17,698 --> 00:03:21,492 j“para voar os vôos mais distantes j' 41 00:03:21,493 --> 00:03:25,079 j“vivendo com tempo emprestado eu 42 00:03:25,080 --> 00:03:28,791 j“ a vida está em jogo j“ 43 00:03:28,792 --> 00:03:32,044 Eu você tem que ter jeito j“ 44 00:03:32,045 --> 00:03:36,215 j'quando o vento está nas suas costas j“ 45 00:03:36,216 --> 00:03:39,593 Eu, você deve sobreviver ao teste j' 46 00:03:39,594 --> 00:03:43,390 j' ser melhor que o melhor j' 47 00:03:47,811 --> 00:03:50,730 J“ você é um roqueiro dublê j“ 48 00:03:50,731 --> 00:03:54,316 j“todo mundo olha para você j“ 49 00:03:54,317 --> 00:03:58,362 j” sabemos que você é algo especial j“ 50 00:03:58,363 --> 00:04:01,658 j“ pelas coisas que você faz j' 51 00:04:16,298 --> 00:04:19,592 Você não pode cometer um erro j' 52 00:04:19,593 --> 00:04:23,637 j“cada duelo seu a vida pode levar eu 53 00:04:23,638 --> 00:04:26,849 Eu, você pode acabar morto j“ 54 00:04:26,850 --> 00:04:31,061 j“quando você está vivendo por um fio j“ 55 00:04:31,062 --> 00:04:34,523 você sabe que tem o talento 56 00:04:34,524 --> 00:04:38,569 j'quando o vento está nas suas costas j“ 57 00:04:38,570 --> 00:04:41,697 Eu, você deve sobreviver ao teste j' 58 00:04:41,698 --> 00:04:46,703 j' ser melhor que o melhor j' 59 00:04:51,458 --> 00:04:54,293 j“você é um roqueiro dublê j“ 60 00:04:54,294 --> 00:04:57,963 j“todo mundo olha para você j“ 61 00:04:57,964 --> 00:05:01,884 j“nós sabemos que você é algo especial j“ 62 00:05:01,885 --> 00:05:05,012 j“ pelas coisas que você faz j“ 63 00:05:05,013 --> 00:05:07,765 j“você é um roqueiro dublê j“ 64 00:05:07,766 --> 00:05:11,519 j“todo mundo olha para você j“ 65 00:05:11,520 --> 00:05:15,314 j“nós sabemos, obrigado algo especial j“ 66 00:05:15,315 --> 00:05:19,026 j“ pelas coisas que você faz j“ 67 00:05:19,027 --> 00:05:24,032 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim, j“ 68 00:05:25,158 --> 00:05:30,163 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim, j“ 69 00:05:31,748 --> 00:05:36,753 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim j“ 70 00:05:38,505 --> 00:05:43,510 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim j“ 71 00:05:57,357 --> 00:05:59,066 Então me diga, Curtis, como está a banda? 72 00:05:59,067 --> 00:06:00,776 - Ótimo, depois das cinco anos, estamos começando 73 00:06:00,777 --> 00:06:01,986 para ganhar algum dinheiro. 74 00:06:01,987 --> 00:06:03,654 Acabei de entender isso. 75 00:06:03,655 --> 00:06:04,656 - Nada mal. 76 00:06:06,116 --> 00:06:08,868 Mal posso esperar para ver vocês atuam. 77 00:06:08,869 --> 00:06:11,620 - Bem, estamos no estúdio de gravação agora. 78 00:06:11,621 --> 00:06:13,832 Amanhã começamos três noites no fórum. 79 00:06:15,000 --> 00:06:17,376 - Ei, podemos ir pelo estúdio mais tarde? 80 00:06:17,377 --> 00:06:19,838 - Claro, não é muito longe do seu hotel. 81 00:06:32,225 --> 00:06:35,060 Como podemos ser relacionado? Fico tonto ao olhar para cima. 82 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 Tudo bem. Eu sou surdo. 83 00:06:36,730 --> 00:06:38,105 -Eu também. 84 00:06:39,983 --> 00:06:43,777 J“ veja o assistente olhando para a cidade j“ 85 00:06:43,778 --> 00:06:47,323 j“ele está apenas decidindo as peças para queimar j“ 86 00:06:47,324 --> 00:06:51,869 j“ em uma cidade perversa j“ 87 00:06:51,870 --> 00:06:55,873 j“é realmente uma pena j“ 88 00:06:55,874 --> 00:06:59,628 j“lei e ordem não importa nem um pouco j“ 89 00:06:59,711 --> 00:07:02,796 j“os porcos são assando no espeto j“ 90 00:07:02,797 --> 00:07:07,593 j“ em uma cidade perversa j“ 91 00:07:07,594 --> 00:07:12,431 j“louca, cena ruim j“ 92 00:07:12,432 --> 00:07:16,060 j“pessoas correndo j“ 93 00:07:16,061 --> 00:07:19,271 j“Satanás está vindo j“ 94 00:07:19,272 --> 00:07:23,025 j“a cidade perversa está caindo j“ 95 00:07:23,026 --> 00:07:28,072 j“todas as pessoas estão rastejando j“ 96 00:07:28,073 --> 00:07:31,575 j“espíritos e almas j“ 97 00:07:31,576 --> 00:07:35,037 j“tudo fora de controle j“ 98 00:07:35,038 --> 00:07:38,792 j“a cidade perversa está caindo j“ 99 00:07:38,875 --> 00:07:43,504 j“todas as pessoas estão rastejando j“ 100 00:07:43,505 --> 00:07:47,549 j“pessoas correndo como o fogo deve subir j“ 101 00:07:47,550 --> 00:07:50,678 j“eles sabem que é a vez deles morrerem j“ 102 00:07:50,679 --> 00:07:55,057 j“ em uma cidade perversa j“ 103 00:07:55,058 --> 00:07:59,103 j“oh, cena triste, triste j“ 104 00:07:59,104 --> 00:08:03,232 j“eles se voltam para Cristo, mas ele viu através de suas mentiras j“ 105 00:08:03,233 --> 00:08:06,193 j“ele não estava por perto ser hipnotizado j“ 106 00:08:06,194 --> 00:08:11,031 j“por uma cidade perversa j“ 107 00:08:11,032 --> 00:08:15,577 j“ pena sobrenatural j“ 108 00:08:15,578 --> 00:08:19,457 j“pessoas correndo j“ 109 00:08:19,541 --> 00:08:22,501 j“Satanás está vindo j“ 110 00:08:22,502 --> 00:08:27,256 j“a cidade perversa está caindo j“ 111 00:08:27,257 --> 00:08:31,260 j“ as pessoas estão rastejando j“ 112 00:08:31,261 --> 00:08:34,596 j“espíritos e almas j“ 113 00:08:34,597 --> 00:08:38,183 j“tudo fora de controle, oh j“ 114 00:08:38,184 --> 00:08:41,979 j“a cidade perversa está caindo j“ 115 00:08:41,980 --> 00:08:45,566 j“todas as pessoas estão rastejando j“ 116 00:08:45,567 --> 00:08:50,572 j“em um perverso, perverso, cidade perversa, perversa, perversa j“ 117 00:08:53,366 --> 00:08:58,371 j“Chicago j“ 118 00:08:59,539 --> 00:09:03,917 j“Sydney j“ 119 00:09:03,918 --> 00:09:06,837 j“Washington j“ 120 00:09:06,838 --> 00:09:08,590 j'laj“ 121 00:09:09,591 --> 00:09:10,924 - senhores. 122 00:09:10,925 --> 00:09:14,553 Página de concessão. Primo, dublê, ator horrível, 123 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 mas é um cara muito legal. 124 00:09:16,723 --> 00:09:18,807 - Curtis me contou que você caras fazem truques de mágica. 125 00:09:18,808 --> 00:09:20,018 - Truques de mágica? 126 00:09:20,852 --> 00:09:22,979 Grant, nós fazemos magia. 127 00:09:24,856 --> 00:09:26,940 - Legal. Posso pegar isso emprestado? 128 00:09:26,941 --> 00:09:28,317 - Você ainda não viu nada. 129 00:09:28,318 --> 00:09:30,444 Estamos até fazendo algumas coisas como você faz. 130 00:09:30,445 --> 00:09:31,487 Precisa de um pouco de aperto, 131 00:09:31,488 --> 00:09:33,864 mas agora temos você para nos ajudar com isso. 132 00:09:33,865 --> 00:09:34,741 - Desacelerar. 133 00:09:34,742 --> 00:09:35,866 Você está conversando com um homem que é vai ser derrubado 134 00:09:35,867 --> 00:09:36,701 de carro amanhã. 135 00:09:36,702 --> 00:09:39,369 - Então? Nós vamos trabalhar nisso amanhã à noite. 136 00:09:39,370 --> 00:09:40,538 - É um belo capuz. 137 00:09:40,622 --> 00:09:41,622 - Que capuz? 138 00:09:42,457 --> 00:09:43,874 - Então, quando este carro realmente vem até você, 139 00:09:43,875 --> 00:09:45,918 vai fazer 60 anos, é isso? 140 00:09:45,919 --> 00:09:47,628 - Se algo der errado, todos fiquem claros 141 00:09:47,629 --> 00:09:48,670 além de Grant. 142 00:09:48,671 --> 00:09:49,589 - OK. Tudo bem, pessoal, bem- 143 00:09:49,590 --> 00:09:51,381 - Você quer um artigo encurtado, apenas me diga. 144 00:09:51,382 --> 00:09:53,926 Isso realmente me irrita leia algo que escrevi 145 00:09:53,927 --> 00:09:55,929 fora da prateleira e mal o reconheço. 146 00:09:57,639 --> 00:09:59,515 Como posso entregar minha melhor prosa 147 00:09:59,516 --> 00:10:02,726 se eu sei que você vai cortá-lo nas minhas costas? 148 00:10:02,727 --> 00:10:05,979 Bem, é melhor você promessa. Estou falando sério, certo? 149 00:10:05,980 --> 00:10:08,232 As terras do sul... idiota. 150 00:10:08,233 --> 00:10:09,274 Outro ponto hoje, 151 00:10:09,275 --> 00:10:11,026 quando um recente chegada da Austrália 152 00:10:11,027 --> 00:10:13,278 entrou na frente de um veículo em movimento rápido. 153 00:10:13,279 --> 00:10:17,116 Nada incomum: La se orgulha 20 acidentes graves por dia. 154 00:10:17,117 --> 00:10:20,410 Mas a reviravolta na história de hoje é aquela página do dublê Grant 155 00:10:20,411 --> 00:10:23,998 pisou na frente deste duas toneladas pedaço de metal de propósito. 156 00:10:28,920 --> 00:10:30,212 Ei, ele está bem? 157 00:10:30,213 --> 00:10:32,631 Jeepers, ele é realmente machucado? Ó meu Deus. 158 00:10:32,632 --> 00:10:33,841 Grant nos disse mais tarde, 159 00:10:33,842 --> 00:10:35,926 "Eu fiz isso 100 vezes na Austrália, 160 00:10:35,927 --> 00:10:37,637 mas desta vez deu errado." 161 00:10:38,638 --> 00:10:40,639 Como você pode ver, o impacto completamente 162 00:10:40,640 --> 00:10:41,682 quebrou o para-brisa. 163 00:10:41,683 --> 00:10:43,684 Ah, ele está em choque. Tudo bem. 164 00:10:43,685 --> 00:10:45,561 Sim, ouça, apenas deixe-o lá, vamos chamar uma ambulância. 165 00:10:45,562 --> 00:10:46,562 - Página de concessão. 166 00:10:46,563 --> 00:10:47,397 Tudo ficará bem. 167 00:10:47,398 --> 00:10:49,022 Dublê a página parece ter sofrido 168 00:10:49,023 --> 00:10:50,649 apenas uma concussão leve, 169 00:10:50,650 --> 00:10:53,026 mas os médicos no memorial hospital está recusando 170 00:10:53,027 --> 00:10:55,196 para libertá-lo até mais testes são feitos. 171 00:11:20,263 --> 00:11:21,681 - Eu não acredito. 172 00:11:40,200 --> 00:11:41,201 Cara louco. 173 00:11:48,082 --> 00:11:49,458 Novo programa de terapia? 174 00:11:49,459 --> 00:11:50,293 - Sim; Na verdade, 175 00:11:50,294 --> 00:11:51,501 Eu costumo terminar dirigir um pouco. 176 00:11:51,502 --> 00:11:53,712 Estou em um inferno pressa. Você se importaria? 177 00:11:53,713 --> 00:11:55,130 - Fique à vontade. 178 00:11:55,131 --> 00:11:57,007 - Obrigado. - Adoro sua roupa. 179 00:11:57,008 --> 00:11:59,426 - Deixei meu terno em uma cabine telefônica. 180 00:11:59,427 --> 00:12:00,594 - Realmente? 181 00:12:15,902 --> 00:12:17,736 Ei, vá com calma. 182 00:12:17,737 --> 00:12:19,947 - Desculpe, mas eu tenho que estar no estúdio em 15 minutos 183 00:12:19,948 --> 00:12:20,907 ou vou perder meu emprego. 184 00:12:20,908 --> 00:12:23,408 - Ok, ok, apenas cuide do meu carro. 185 00:12:23,409 --> 00:12:25,160 - É legal. 186 00:12:25,161 --> 00:12:27,037 Faz você querer ver aquele que voltei para casa. 187 00:13:31,436 --> 00:13:32,811 - Onde diabos você esteve? 188 00:13:32,812 --> 00:13:33,688 - Eu estive no hospital. 189 00:13:33,689 --> 00:13:35,105 - Bem, você está tarde, caramba. 190 00:13:35,106 --> 00:13:36,649 Entre no guarda-roupa e se apresse. 191 00:13:38,484 --> 00:13:39,818 - Eu realmente aprecio isso. 192 00:13:39,819 --> 00:13:40,986 Olha, se você quiser para ficar no set 193 00:13:40,987 --> 00:13:43,488 um pouco para ver o que há acontecendo, de nada. 194 00:13:43,489 --> 00:13:45,532 Olha, uma xícara de café ou um green card, por favor. 195 00:13:45,533 --> 00:13:47,576 - Claro, olha, estou fazendo um artigo para revista tempo 196 00:13:47,577 --> 00:13:48,910 sobre como as pessoas relacionar com seu trabalho. 197 00:13:48,911 --> 00:13:51,038 Eu gostaria de falar com você sobre o que você faz. 198 00:13:51,039 --> 00:13:53,833 - Ótimo. Apenas fique de olho na torre de água lá em cima. 199 00:13:56,836 --> 00:13:57,628 Ei, ei, ei, ei. 200 00:13:57,629 --> 00:13:59,671 Ei, eu realmente posso fazer isso sozinho, ok? 201 00:13:59,672 --> 00:14:01,006 - Você realmente não é deveria estar fazendo isso. 202 00:14:01,007 --> 00:14:02,257 - É para sua própria proteção. 203 00:14:02,258 --> 00:14:03,509 - Seu agente insistiu. 204 00:14:04,510 --> 00:14:08,388 - Você foi longe demais com esse ridículo. 205 00:14:15,605 --> 00:14:16,605 Prumo. 206 00:14:30,620 --> 00:14:32,496 - Você tem algum problema? 207 00:14:32,497 --> 00:14:34,915 - Estou sendo picado em pedaços, Pedro. 208 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 Toda vez que há qualquer ação acontecendo, 209 00:14:37,126 --> 00:14:39,378 esse cara travestido faz isso por mim. 210 00:14:39,379 --> 00:14:42,047 Não há continuidade para o personagem. 211 00:14:42,048 --> 00:14:44,758 - Olha, querido, estamos construindo uma imagem aqui. 212 00:14:44,759 --> 00:14:46,760 Agora os produtores estão só vou ter que perceber 213 00:14:46,761 --> 00:14:49,763 que coisa muito valiosa pouca propriedade você é. 214 00:14:49,764 --> 00:14:51,890 - Quão valioso pode Eu sou se um público 215 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 não acredita em mim, hein? 216 00:15:00,900 --> 00:15:03,902 Não, aquele lugar, o outro era oval. 217 00:15:03,903 --> 00:15:05,029 Isto é oval. 218 00:15:33,933 --> 00:15:36,560 Vamos, rápido para cima. Levante sua bunda aí. 219 00:15:36,561 --> 00:15:38,479 Não temos o dia todo. 220 00:15:50,450 --> 00:15:54,078 - Calma, pessoal, vamos dar uma olhada. 221 00:15:59,375 --> 00:16:00,959 Certo, pessoal, role-os. 222 00:16:00,960 --> 00:16:02,711 Para baixo, rolando. 223 00:16:02,712 --> 00:16:05,464 - Câmera rolante. - Câmera rolando. 224 00:16:05,465 --> 00:16:07,967 - Cena 37, pegue um, marcador. 225 00:16:09,260 --> 00:16:10,261 - Ação. 226 00:16:18,311 --> 00:16:20,145 - Ótima coisa, hein? 227 00:16:20,146 --> 00:16:21,730 - Por que eles fazem isso? 228 00:16:21,731 --> 00:16:25,984 - Dublês? Puxa, eu não sabe. Eu nunca pensei sobre isso. 229 00:16:25,985 --> 00:16:27,110 Exibicionismo? 230 00:16:27,111 --> 00:16:29,488 Você sabe, esse negócio atrai todos os loucos do mundo. 231 00:16:29,489 --> 00:16:30,655 Onde está o sangue? 232 00:16:30,656 --> 00:16:33,033 Mandei você lá em cima um monte de sangue. Não vemos nada disso. 233 00:16:33,034 --> 00:16:35,118 - Apenas um disparou. O que você quer que eu faça? 234 00:16:35,119 --> 00:16:37,621 Sangrar? Você quer eu cortar meus pulsos? 235 00:16:37,622 --> 00:16:38,998 - Esses caras não duram muito. 236 00:16:39,081 --> 00:16:43,001 Muitos deles são esmagados, cortado, machucado, esmagado. 237 00:16:43,002 --> 00:16:45,670 Eles perdem uma perna. Eles perdem a coragem. 238 00:16:45,671 --> 00:16:47,631 Nós faremos isso acabou. Prepare-o novamente. 239 00:16:47,632 --> 00:16:50,634 Faça certo. eu quero ver aquele sangue voar. 240 00:16:50,635 --> 00:16:53,136 - Como diabos eles estão indo fazer isso passar pela censura? 241 00:16:53,137 --> 00:16:55,430 - Ah, o estrangeiro os mercados amam o sangue. 242 00:16:55,431 --> 00:16:56,515 E quanto mais eles fazem, é claro, 243 00:16:56,516 --> 00:16:58,892 mais eu posso cobrar pelos meus clientes. 244 00:16:58,893 --> 00:17:00,560 - Ah, você representa o dublê? 245 00:17:00,561 --> 00:17:02,897 - Não, quero dizer, você sabe, não há dinheiro nisso. 246 00:17:02,980 --> 00:17:04,606 Represento Monique Van de Ven. 247 00:17:04,607 --> 00:17:07,025 Ela é a estrela do show. 248 00:17:07,026 --> 00:17:08,401 Ação. 249 00:17:37,473 --> 00:17:39,432 A pressão daquela cama. 250 00:17:39,433 --> 00:17:43,228 - Bem, isso é suficiente para você? 251 00:17:43,229 --> 00:17:46,523 - Não é o São Valentim massacre de um dia, mas servirá. 252 00:17:46,524 --> 00:17:48,567 - Ninguém se importa se eles se machucarem? 253 00:17:48,568 --> 00:17:50,151 - Não, na verdade não. 254 00:17:50,152 --> 00:17:51,821 Os dublês são quebráveis. 255 00:17:53,948 --> 00:17:54,824 - Imprima. 256 00:17:54,824 --> 00:17:55,741 Mova as câmeras. 257 00:17:55,742 --> 00:17:57,075 - Saiba por que eles estão usando esse cara? 258 00:17:57,076 --> 00:17:58,410 Porque ele não saiba quando parar. 259 00:17:58,411 --> 00:18:00,370 Eles vão conseguir um muita quilometragem dele. 260 00:18:00,371 --> 00:18:02,163 - Realmente? - Oh sim. 261 00:18:02,164 --> 00:18:03,373 Ele é bastante conhecido. 262 00:18:03,374 --> 00:18:05,458 Ouvi falar dele pela primeira vez quando ele fez esse filme chamado 263 00:18:05,459 --> 00:18:06,668 cachorro louco Morgan. 264 00:18:06,669 --> 00:18:08,462 E neste filme em particular, 265 00:18:08,546 --> 00:18:10,088 houve uma sequência de sonho. 266 00:18:10,089 --> 00:18:14,092 Grant teve que cair para trás 70 pés de um penhasco em chamas 267 00:18:14,093 --> 00:18:15,844 em uma piscina de 3,6 metros de profundidade. 268 00:18:15,845 --> 00:18:17,596 Foi uma façanha muito perigosa, 269 00:18:17,597 --> 00:18:19,889 e de alguma forma algo deu errado. 270 00:18:19,890 --> 00:18:22,434 Ele teve algumas queimaduras graves. 271 00:18:38,409 --> 00:18:40,827 De qualquer forma, a maioria as pessoas teriam ido embora. 272 00:18:40,828 --> 00:18:42,454 Saiu do set, "Adeus, Charlie. 273 00:18:42,455 --> 00:18:44,039 Esqueça. eu sou nunca mais voltar." 274 00:18:44,040 --> 00:18:47,917 Esse cara está de volta três dias, em bandagens, 275 00:18:47,918 --> 00:18:49,336 e ele está vindo para o diretor com, 276 00:18:49,337 --> 00:18:50,545 "deixe-me tentar de novo." 277 00:18:50,546 --> 00:18:52,131 Você sabe? Ah, ele é louco. 278 00:19:33,714 --> 00:19:34,964 - Acabou bem. 279 00:19:34,965 --> 00:19:37,342 Eles usaram isso como um dos pesadelos de Morgan. 280 00:19:37,343 --> 00:19:38,635 O diretor inverteu o filme, 281 00:19:38,636 --> 00:19:43,599 e me fez vir fora deste lago em chamas. 282 00:19:52,650 --> 00:19:56,111 Escute, eu quero dirija o carro amanhã, ok? 283 00:19:56,946 --> 00:19:57,780 Quero dizer. 284 00:19:57,781 --> 00:20:00,073 Quero dizer, todas as pessoas veja metade do show 285 00:20:00,074 --> 00:20:01,991 é a parte de trás da minha cabeça, certo? 286 00:20:01,992 --> 00:20:05,787 Então eu quero que você ensine me como fazer as coisas, ok? 287 00:20:05,788 --> 00:20:07,497 - Não está no meu contrato, senhora. 288 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 - Ei, isso não é engraçado mais. Estou falando sério, sério. 289 00:20:11,877 --> 00:20:15,089 - Dirigir não é assim difícil. É preciso sentir. 290 00:20:15,965 --> 00:20:17,382 Eu não posso simplesmente dizer você parado aqui. 291 00:20:17,383 --> 00:20:19,134 - Então me mostre. 292 00:20:19,135 --> 00:20:20,593 - Tudo bem. 293 00:21:12,271 --> 00:21:16,524 J“ neste mundo de magia j“ 294 00:21:16,525 --> 00:21:21,362 j“você vai J“ 295 00:21:21,363 --> 00:21:26,576 j“ neste mundo de magia j“ 296 00:21:26,577 --> 00:21:30,581 j“J“ 297 00:21:57,858 --> 00:21:58,859 - Olá. 298 00:22:02,112 --> 00:22:05,114 J“lá estava ela j“ 299 00:22:05,115 --> 00:22:07,534 j“que bruxa j“ 300 00:22:07,535 --> 00:22:08,576 - eles são bons. 301 00:22:08,577 --> 00:22:11,412 J“mulher, mulher j“ 302 00:22:11,413 --> 00:22:14,874 j“me leve embora j“ 303 00:22:14,875 --> 00:22:18,378 j“mulher, mulher j“ 304 00:22:18,379 --> 00:22:20,965 j“me leve embora j“ 305 00:22:37,064 --> 00:22:40,358 J“por favor, mulher j“ 306 00:22:40,359 --> 00:22:44,362 j“você tem que vir, querido j“ 307 00:22:44,363 --> 00:22:47,532 j“ desça j“ 308 00:22:47,533 --> 00:22:51,077 j“venha e faça um doce j“ 309 00:22:51,078 --> 00:22:54,831 j“ doce amor j“ 310 00:22:54,832 --> 00:22:58,626 j“toda noite, mulher j“ 311 00:22:58,627 --> 00:23:02,046 j“ durante todo o dia j“ 312 00:23:55,559 --> 00:23:58,895 J“mulher, mulher j“ 313 00:23:58,896 --> 00:24:01,773 j“me leve embora j“ 314 00:24:01,774 --> 00:24:04,901 j“mulher, mulher, mulher, mulher j“ 315 00:24:04,902 --> 00:24:08,321 j“mulher, mulher, me leve embora j“ 316 00:24:08,322 --> 00:24:11,616 j“mulher, mulher, mulher, mulher j“ 317 00:24:11,617 --> 00:24:14,787 j“mulher, mulher, mulher j“ 318 00:24:24,213 --> 00:24:26,966 J“por favor, sinta j“ 319 00:24:32,638 --> 00:24:35,057 - Ei, isso foi ótimo. - Sim. 320 00:24:38,477 --> 00:24:39,477 Olá, Grant. Você está bem? 321 00:24:39,478 --> 00:24:40,728 Aquele carro realmente acabou com você. 322 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 - Estou bem, cara. Mas você deveria ver o carro. 323 00:24:44,316 --> 00:24:46,067 Lois Wells, Monique Van de Ven. 324 00:24:46,068 --> 00:24:48,695 - Eu não vi você está no metrô? 325 00:24:48,696 --> 00:24:49,862 - Sim, possível. 326 00:24:49,863 --> 00:24:51,739 - Garota disfarçada. 327 00:24:51,740 --> 00:24:52,616 - Sim. 328 00:24:52,617 --> 00:24:56,996 - Conheça Perry, esfumaçado, Paul, Greg, Doug, Curtis e Richie. 329 00:24:59,039 --> 00:24:59,915 - Como vai você? 330 00:24:59,916 --> 00:25:02,041 - Mais conhecido por o FBI como feitiçaria. 331 00:25:02,042 --> 00:25:03,043 - Uau. 332 00:25:07,214 --> 00:25:08,756 - Por que você usa capuz? 333 00:25:08,757 --> 00:25:10,217 - Por que alguém usa capuz? 334 00:25:11,635 --> 00:25:13,095 - Ah, como se sente? 335 00:25:14,513 --> 00:25:15,514 - Desconfortável. 336 00:25:17,016 --> 00:25:19,225 Grant, nós temos para ir ao concerto. 337 00:25:19,226 --> 00:25:20,393 - Ei, posso ir também? 338 00:25:20,394 --> 00:25:22,812 - Claro, teremos um pouco lanche antes do show. 339 00:25:22,813 --> 00:25:23,814 - Maravilhoso. 340 00:25:27,693 --> 00:25:29,777 - E o próximo curso é- 341 00:25:29,778 --> 00:25:30,862 - voilá. 342 00:25:30,863 --> 00:25:32,196 - Bem, o que é isso? 343 00:25:32,197 --> 00:25:33,448 - Vamos comer pato. 344 00:25:33,449 --> 00:25:35,200 - Oh. - Ops. 345 00:25:41,915 --> 00:25:42,791 - Aí está. 346 00:25:42,792 --> 00:25:44,835 - Acho que me viro em vegetariano. 347 00:25:45,836 --> 00:25:46,670 - Vou te dizer uma coisa, 348 00:25:46,670 --> 00:25:47,546 Vou levá-lo de volta ao chef 349 00:25:47,547 --> 00:25:48,964 e diga a ele que é um pouco raro demais. 350 00:26:00,851 --> 00:26:04,479 Desde o dias de Merlin, o mágico, 351 00:26:04,480 --> 00:26:08,859 o poder do bem tem desafiou as forças do mal. 352 00:26:10,235 --> 00:26:14,323 Prepare-se para uma noite de combate cósmico, 353 00:26:15,407 --> 00:26:19,995 um duelo até a morte para decidir o destino da humanidade. 354 00:26:21,622 --> 00:26:26,376 O rei dos magos contra o príncipe das trevas. 355 00:26:27,252 --> 00:26:30,963 Senhoras e senhores, feitiçaria. 356 00:27:11,421 --> 00:27:14,465 J“ ele está ao seu lado j“ 357 00:27:14,466 --> 00:27:17,677 j“você esteve à espreita com um demônio j“ 358 00:27:17,678 --> 00:27:20,471 j“não adianta tentar esconder isso j“ 359 00:27:20,472 --> 00:27:23,516 j“ bem, meus amigos me contou sobre você j“ 360 00:27:23,517 --> 00:27:26,686 j“disse que você era uma viagem j“ 361 00:27:26,687 --> 00:27:29,647 j“ mas eles não sabiam j“ 362 00:27:29,648 --> 00:27:32,984 j“o que você estava ansioso para fazer j“ 363 00:27:32,985 --> 00:27:36,195 j“você esteve conversando com o diabo j“ 364 00:27:36,196 --> 00:27:39,157 j“ ele está ao seu lado j“ 365 00:27:39,158 --> 00:27:44,121 j“você foi mau, querido j“ 366 00:27:45,080 --> 00:27:48,666 j“você esteve à espreita com um demônio j“ 367 00:27:48,667 --> 00:27:53,672 j“espreitando com um demônio, sim j“ 368 00:27:57,676 --> 00:28:01,179 j“ bem, como eu poderia saber, com cara de anjo, j“ 369 00:28:01,180 --> 00:28:03,848 j" que você seria assim? J" 370 00:28:03,849 --> 00:28:06,767 j“você levou meu coração e alma j“ 371 00:28:06,768 --> 00:28:09,687 j“ e você jogou fora j“ 372 00:28:09,688 --> 00:28:12,899 j“mas meus amigos me contou sobre você j“ 373 00:28:12,900 --> 00:28:16,068 j“disse que você era um J“ 374 00:28:16,069 --> 00:28:21,116 j“ mas eu não sabia J“ 375 00:28:22,034 --> 00:28:25,411 j“você esteve conversando com o diabo j“ 376 00:28:25,412 --> 00:28:28,456 j“ ele está ao seu lado j“ 377 00:28:28,457 --> 00:28:33,462 j“você foi mau, querido j“ 378 00:28:34,338 --> 00:28:37,423 j“você esteve à espreita com um demônio j“ 379 00:28:37,424 --> 00:28:41,636 j“espreitando com um demônio, sim j“ 380 00:29:48,287 --> 00:29:51,330 J“ você esteve conversando com o diabo j“ 381 00:29:51,331 --> 00:29:54,208 j“ ele está ao seu lado j“ 382 00:29:54,209 --> 00:29:57,712 j “querido, querido, à espreita com um demônio j“ 383 00:29:57,713 --> 00:30:00,506 j“ mas você está tentando esconder isso j“ 384 00:30:00,507 --> 00:30:03,467 j“meus amigos me falaram sobre você j“ 385 00:30:03,468 --> 00:30:06,554 j“disse que você era uma viagem j“ 386 00:30:06,555 --> 00:30:11,518 j“ mas eles não sabiam você gostava de J“ 387 00:30:16,440 --> 00:30:19,108 J“ ao seu lado j“ 388 00:30:19,109 --> 00:30:23,237 j“você foi mau, querido j“ 389 00:30:23,238 --> 00:30:24,989 j“ohj“ 390 00:30:24,990 --> 00:30:28,117 j“você esteve à espreita com um demônio j“ 391 00:30:28,118 --> 00:30:32,955 j“espreitando com um demônio j“ 392 00:30:32,956 --> 00:30:34,165 j“ah sim j“ 393 00:30:34,166 --> 00:30:39,171 j“ à espreita, à espreita, à espreita com um demônio j“ 394 00:30:40,589 --> 00:30:43,842 j“espreitando com um demônio j“ 395 00:30:57,731 --> 00:31:00,441 Ei, Paulo, isso foi um ótimo show, cara. 396 00:31:00,442 --> 00:31:02,735 - Realmente fantástico. - Muito obrigado. 397 00:31:02,736 --> 00:31:04,028 Por que você não cola por aí para o segundo semestre? 398 00:31:04,029 --> 00:31:05,279 - Claro. Sim. 399 00:31:05,280 --> 00:31:07,365 Ei, você tem um cigarro para mim? 400 00:31:07,366 --> 00:31:10,494 - Na verdade, Eu sim. Bem ali. 401 00:31:11,411 --> 00:31:12,412 Agora, observe. 402 00:31:13,455 --> 00:31:14,373 - Para onde foi? 403 00:31:14,374 --> 00:31:15,998 - Bem ali. 404 00:31:17,292 --> 00:31:18,876 Você gostaria de uma luz? 405 00:31:18,877 --> 00:31:19,878 - Oh sim. 406 00:31:47,072 --> 00:31:50,533 J“couro preto, coração preto j“ 407 00:31:50,534 --> 00:31:52,952 j“garota acorrentada j“ 408 00:31:52,953 --> 00:31:55,955 j“a virgem caminhou até o penhasco j“ 409 00:31:55,956 --> 00:31:58,707 j“ ela gritou comigo j“ 410 00:31:58,708 --> 00:32:03,713 j “bem, foi um noite como qualquer outra j“ 411 00:32:04,506 --> 00:32:09,511 j“mas haveria sacrifício para Satanás, nosso irmão j“ 412 00:32:10,512 --> 00:32:13,389 j“ajude-me a sacrificar j“ 413 00:32:13,390 --> 00:32:15,015 j“me ajude j“ 414 00:32:15,016 --> 00:32:16,392 j“ sim j“ 415 00:32:16,393 --> 00:32:19,311 j“ajude-me a sacrificar j“ 416 00:32:19,312 --> 00:32:22,273 j“me ajude esta noite j“ 417 00:32:22,274 --> 00:32:25,067 j“ajude-me a sacrificar j“ 418 00:32:25,068 --> 00:32:27,946 j“me ajude esta noite j“ 419 00:32:39,666 --> 00:32:42,334 J“ ela chorou, ela gritou j“ 420 00:32:42,335 --> 00:32:45,045 j“ ooh, ela chorou j“ 421 00:32:45,046 --> 00:32:47,840 j“ela sabia que era j“ 422 00:32:47,841 --> 00:32:50,759 j“prestes a morrer j“ 423 00:32:50,760 --> 00:32:55,765 j“lei abaixo desta laje de pedra j“ 424 00:32:56,516 --> 00:32:59,518 j“ mas agora, cada vez mais j“ 425 00:32:59,519 --> 00:33:02,271 j“ela nunca estará sozinha j“ 426 00:33:02,272 --> 00:33:05,107 j“ajude-me a sacrificar j“ 427 00:33:05,108 --> 00:33:08,194 j“me ajude esta noite j“ 428 00:33:08,195 --> 00:33:10,863 j“ajude-me a sacrificar j“ 429 00:33:10,864 --> 00:33:13,866 j“me ajude esta noite j“ 430 00:33:13,867 --> 00:33:16,703 j“ajude-me a sacrificar j“ 431 00:33:16,786 --> 00:33:19,622 j“me ajude esta noite j“ 432 00:33:19,623 --> 00:33:22,458 j“ajude-me a sacrificar j“ 433 00:33:22,459 --> 00:33:25,295 j“me ajude esta noite j“ 434 00:33:32,636 --> 00:33:34,637 J“ Sacrifício j“ 435 00:33:34,638 --> 00:33:39,434 j“J“ 436 00:34:54,676 --> 00:34:57,344 J“ ela chorou, ela gritou j“ 437 00:34:57,345 --> 00:34:59,763 j“ ooh, ela chorou j“ 438 00:34:59,764 --> 00:35:02,474 j“ela sabia que era j“ 439 00:35:02,475 --> 00:35:05,394 j“prestes a morrer j“ 440 00:35:05,395 --> 00:35:10,400 j“deite-me esta laje de pedra j“ 441 00:35:11,109 --> 00:35:16,114 j“a partir de agora, cada vez mais, ela nunca estaria sozinha j“ 442 00:35:16,740 --> 00:35:19,450 j“ajude-me a sacrificar j“ 443 00:35:19,451 --> 00:35:22,494 j“me ajude esta noite j“ 444 00:35:22,495 --> 00:35:25,164 j“ajude-me a sacrificar j“ 445 00:35:25,165 --> 00:35:28,125 j“me ajude esta noite j“ 446 00:35:28,126 --> 00:35:30,878 j“ajude-me a sacrificar j“ 447 00:35:30,879 --> 00:35:34,048 j“me ajude, ooh j“ 448 00:35:34,049 --> 00:35:35,091 j“ajude-me a sacrificar j“ 449 00:35:35,175 --> 00:35:36,550 j“ajude-me a sacrificar j“ 450 00:35:36,551 --> 00:35:40,137 j“me ajude ooh esta noite j“ 451 00:35:40,138 --> 00:35:42,431 j“esta noite j“ 452 00:35:59,658 --> 00:36:01,158 - Lá vai ele. 453 00:36:01,159 --> 00:36:03,327 - Ela gosta disso. 454 00:36:03,328 --> 00:36:05,037 Eu sabia que ela comeria essas coisas. 455 00:36:05,038 --> 00:36:06,330 - Tome mais um pouco. 456 00:36:06,331 --> 00:36:07,831 - Ah, bom garoto. 457 00:36:07,832 --> 00:36:11,168 - Vamos. Você é um comedor nojento. 458 00:36:11,169 --> 00:36:12,169 - Aqui, tome um pouco de água. 459 00:36:12,170 --> 00:36:14,880 - Cuidado com seus verdes, veja como eles são bons para você. 460 00:36:14,881 --> 00:36:16,590 - Eu sei o que faremos. 461 00:36:16,591 --> 00:36:20,136 Nós vamos dar ela o prato inteiro. 462 00:36:20,220 --> 00:36:22,096 - Olhe para você. 463 00:36:22,097 --> 00:36:24,473 - Dance, dance, dance. 464 00:36:24,474 --> 00:36:26,975 - Conceder. Já passa da meia-noite. 465 00:36:26,976 --> 00:36:28,435 - O que acontece? Você transformar em uma abóbora? 466 00:36:28,436 --> 00:36:30,229 Eu pensei que você queria para me entrevistar. 467 00:36:30,230 --> 00:36:32,356 - Ei, Grant, vamos dançar, ok? 468 00:36:34,442 --> 00:36:37,403 Ei, por que não ficar acordado a noite toda? 469 00:36:37,404 --> 00:36:38,654 Temos um sete horas, ligue pela manhã. 470 00:36:38,655 --> 00:36:39,823 - Eu não, tenho que ir para casa 471 00:36:39,906 --> 00:36:41,573 e adicione tudo isso ao meu esboço. 472 00:36:41,574 --> 00:36:43,117 - O que é este artigo você está fazendo, afinal? 473 00:36:43,118 --> 00:36:44,284 - Agora ele pergunta. 474 00:36:44,285 --> 00:36:45,203 - Bem? 475 00:36:45,203 --> 00:36:45,954 - Ei, ouça. 476 00:36:45,955 --> 00:36:48,455 Lois quer ir para casa, então deixe-a ir para casa, ok? 477 00:36:48,456 --> 00:36:51,417 - Estou fazendo um artigo sobre como as pessoas em nossa sociedade 478 00:36:51,418 --> 00:36:53,085 pode ficar tão preso em seu trabalho 479 00:36:53,086 --> 00:36:54,962 que isso se torne toda a sua vida. 480 00:36:54,963 --> 00:36:56,965 Às vezes até os mata. 481 00:36:57,048 --> 00:36:58,465 - Pessoas como eu? 482 00:36:58,466 --> 00:37:00,259 - Você é o melhor exemplo que encontrei até agora. 483 00:37:00,260 --> 00:37:01,219 - E isso é ruim? 484 00:37:01,220 --> 00:37:02,386 - Acho que é triste. 485 00:37:02,387 --> 00:37:04,806 - Espere só um minuto. Já volto. 486 00:37:05,807 --> 00:37:07,809 - Oi. 487 00:37:08,685 --> 00:37:11,270 Não sei por que jornalistas alguma vez se incomodaram 488 00:37:11,271 --> 00:37:12,980 entrevistar pessoas. 489 00:37:12,981 --> 00:37:15,775 Você vai escrever o que você quer de qualquer maneira, certo? 490 00:37:16,818 --> 00:37:19,945 Você deveria ver alguns as coisas que escrevem sobre mim. 491 00:37:19,946 --> 00:37:22,573 Às vezes eu leio e parece muito divertido, 492 00:37:22,574 --> 00:37:23,575 Eu vou e faço isso. 493 00:37:25,827 --> 00:37:28,538 Ouça, não é apenas Grant. 494 00:37:29,414 --> 00:37:31,290 São todos esses caras. 495 00:37:31,291 --> 00:37:33,584 Eles são verdadeiros artesãos, 496 00:37:33,585 --> 00:37:36,462 e você poderia fazer uma verdadeira injustiça. 497 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 - Monique, é não é minha intenção- 498 00:37:38,131 --> 00:37:40,466 - Lois, se você tiver uma chance, dê uma olhada nisso. 499 00:37:40,467 --> 00:37:42,092 Isso lhe dará um pouco fundo. 500 00:37:42,093 --> 00:37:44,178 eu tenho colecionado fotos e recortes 501 00:37:44,179 --> 00:37:45,804 sobre o trabalho de outras pessoas. 502 00:37:45,805 --> 00:37:47,890 Algum dia eu vou montar um manual 503 00:37:47,891 --> 00:37:50,769 sobre as técnicas de trabalho de dublê. 504 00:37:50,852 --> 00:37:52,811 - Parece interessante. - Sim. 505 00:37:52,812 --> 00:37:55,606 O que impulsiona um homem como Grant Page 506 00:37:55,607 --> 00:37:59,902 arriscar sua vida tão casualmente no trabalho diário? 507 00:37:59,903 --> 00:38:02,988 É o mesmo tipo de devoção para a excelência profissional 508 00:38:02,989 --> 00:38:06,200 que enviou homens como Carl Walinda, 73 anos 509 00:38:06,201 --> 00:38:07,410 mergulhando para a morte? 510 00:38:08,620 --> 00:38:11,872 Será que estamos lidando com exigências da profissão, 511 00:38:11,873 --> 00:38:14,417 ou a tentativa de um homem de provar algo para si mesmo? 512 00:38:15,835 --> 00:38:18,670 Aparentemente, tudo isso o negócio de dublês teve suas raízes 513 00:38:18,671 --> 00:38:19,714 no circo. 514 00:38:20,924 --> 00:38:22,466 O advento do cinema mudo, 515 00:38:22,467 --> 00:38:24,426 e o maluco '203 abriu 516 00:38:24,427 --> 00:38:26,136 um campo totalmente novo de oportunidades 517 00:38:26,137 --> 00:38:28,305 para o ambicioso acrobata. 518 00:39:47,385 --> 00:39:49,428 - A página de concessão é uma delas de muitos dublês 519 00:39:49,429 --> 00:39:52,389 no desenvolvimento Indústria cinematográfica australiana. 520 00:39:52,390 --> 00:39:54,182 O que lhes falta tecnologia cara, 521 00:39:54,183 --> 00:39:56,643 eles parecem fazer por pura coragem. 522 00:40:04,944 --> 00:40:06,278 Warren Campbell é um veterano 523 00:40:06,279 --> 00:40:08,614 de mais de 50 acrobacias de fogo. 524 00:40:08,615 --> 00:40:09,699 Quando ele não está queimando, 525 00:40:09,782 --> 00:40:12,159 ele dirige uma empresa que faz piscinas. 526 00:40:12,160 --> 00:40:14,871 Bastante compreensível sob as circunstâncias. 527 00:40:19,208 --> 00:40:21,668 Kempo de Tom Slavin equipe de caratê uma vez 528 00:40:21,669 --> 00:40:23,837 fez um programa de TV com Grant. 529 00:40:23,838 --> 00:40:26,674 Seus métodos de treinamento deixe pouco para a imaginação. 530 00:40:29,594 --> 00:40:32,763 Peter Armstrong é O principal coordenador de dublês da Austrália, 531 00:40:32,764 --> 00:40:36,558 com 20 anos de experiência em filmes e shows ao vivo. 532 00:40:36,559 --> 00:40:39,227 Sua especialidade é pular do topo de um carro 533 00:40:39,228 --> 00:40:41,647 para outro, com os olhos vendados. 534 00:40:41,648 --> 00:40:44,274 Sua única lesão foi perdendo a ponta do polegar 535 00:40:44,275 --> 00:40:45,276 em um acidente de cabeça. 536 00:40:48,696 --> 00:40:50,447 Amarrando sua esposa ao na frente do seu carro e 537 00:40:50,448 --> 00:40:52,658 empurrando-a através de um barricada em chamas seria 538 00:40:52,659 --> 00:40:55,160 motivos para divórcio na maioria das famílias, 539 00:40:55,161 --> 00:40:58,205 mas para especialistas em dublês automotivos Max e Dale Aspen, 540 00:40:58,206 --> 00:40:59,499 está tudo em um dia de trabalho. 541 00:41:15,098 --> 00:41:17,099 Vocês, mães, você não pode se mexer? 542 00:41:17,100 --> 00:41:18,767 Nós não temos tudo dia para sentar aqui. 543 00:41:18,768 --> 00:41:20,686 Vamos, vamos vá em frente com isso. 544 00:41:20,687 --> 00:41:21,979 - Me senti bem quando você estava fazendo isso, 545 00:41:21,980 --> 00:41:24,648 mas não parece bom agora, não é? 546 00:41:26,567 --> 00:41:27,568 Tudo bem. 547 00:41:37,954 --> 00:41:40,497 - Olá, Monique. - Dance, dance, dance. 548 00:41:42,208 --> 00:41:43,750 - Você está aqui para assistir a diversão? 549 00:41:43,751 --> 00:41:46,753 - Vim ver Grant. - Ele nunca desiste, não é? 550 00:41:46,754 --> 00:41:48,296 - Você? 551 00:41:50,258 --> 00:41:52,050 - Não é forte o suficiente. 552 00:41:52,051 --> 00:41:52,927 Não é seguro. 553 00:41:52,928 --> 00:41:54,968 vou ter que fazer todo o trabalho até aqui. 554 00:41:55,304 --> 00:41:56,555 - Inferno, parece muito bom para mim. 555 00:41:56,556 --> 00:41:58,807 - Você não está fazendo isso. 556 00:41:58,808 --> 00:42:00,018 Dublê. 557 00:42:04,856 --> 00:42:05,981 Quem é você hoje? 558 00:42:05,982 --> 00:42:09,526 - Assassino profissional. Como está isso para um entrevistado? 559 00:42:09,527 --> 00:42:10,902 - Tive um desses na semana passada. 560 00:42:10,903 --> 00:42:13,989 - Ah, fique por perto e assista a um pouco de dublê. 561 00:42:13,990 --> 00:42:14,949 Xícara de café depois? 562 00:42:14,949 --> 00:42:15,825 - Hum. 563 00:42:15,826 --> 00:42:18,201 Este seu livro é muito impressionante. 564 00:42:18,202 --> 00:42:19,870 - Obrigado. 565 00:42:19,871 --> 00:42:21,621 Ok, vamos lá. 566 00:42:21,622 --> 00:42:24,667 Vamos lá, não há nada movendo por aqui, mas o sol. 567 00:42:31,257 --> 00:42:32,258 Rolar câmeras. 568 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Ação. 569 00:42:47,565 --> 00:42:48,732 O que diabos você está fazendo? 570 00:42:48,733 --> 00:42:49,941 - Sinto muito, eles escorregaram. 571 00:42:49,942 --> 00:42:52,611 - Se você não consegue se agarrar a isso roteiro, enfie na sua bunda. 572 00:42:52,612 --> 00:42:54,072 - Ok, Rony. 573 00:43:29,649 --> 00:43:31,691 Há realmente muito pouco risco. 574 00:43:31,692 --> 00:43:32,984 Se houvesse, eu não faria isso. 575 00:43:32,985 --> 00:43:34,820 - Então por que não eles me deixaram fazer isso? 576 00:43:34,821 --> 00:43:37,072 - Requer algum experiência e treinamento. 577 00:43:37,073 --> 00:43:38,448 Você percebe que eles não me deixe lá fora 578 00:43:38,449 --> 00:43:40,867 fazendo grandes alongamentos longos de diálogo motivado. 579 00:43:40,868 --> 00:43:42,161 - Um homem de ação. 580 00:43:43,162 --> 00:43:44,704 Há mais para isso do que eu pensava. 581 00:43:44,705 --> 00:43:47,124 Eu me pergunto se você me deixaria manter isso mais um pouco? 582 00:43:47,125 --> 00:43:48,375 - Claro. 583 00:43:48,376 --> 00:43:50,043 Foi tudo pioneiro trabalho até agora. 584 00:43:50,044 --> 00:43:51,336 Estamos apenas desenvolvendo a arte. 585 00:43:51,337 --> 00:43:52,504 - Arte? 586 00:43:52,505 --> 00:43:54,631 - Você viu desapareceu em 60 segundos? 587 00:45:49,538 --> 00:45:51,081 - Olha, não tem como eu vou ficar com ela 588 00:45:51,082 --> 00:45:53,041 disparar uma pistola sinalizadora. Ela pode obter um valor muito valioso 589 00:45:53,042 --> 00:45:55,418 - Eu quero que ela atire a própria chama. 590 00:45:55,419 --> 00:45:57,587 - Mas ela é uma propriedade muito valiosa. OK? 591 00:45:57,588 --> 00:46:01,633 - Olha cara, eu sou o cachorro. - Você é o rabo. Eu abano você. 592 00:46:01,634 --> 00:46:03,386 Ela está disparando o talento. 593 00:46:05,554 --> 00:46:08,682 - OK. OK. - Ela disparando o talento. 594 00:46:08,683 --> 00:46:11,017 - É uma loucura pegar tantos riscos. 595 00:46:11,018 --> 00:46:12,143 - Riscos? 596 00:46:12,144 --> 00:46:14,020 Você percebe o quanto precisão e planejamento 597 00:46:14,021 --> 00:46:15,397 entra em cada segmento? 598 00:46:15,398 --> 00:46:16,940 - O timing tem que ser perfeito. 599 00:46:16,941 --> 00:46:18,566 - Ei, eles estão prontos para você, querido. 600 00:46:18,567 --> 00:46:19,402 - OK. 601 00:46:19,402 --> 00:46:20,236 - Como vai? 602 00:46:20,236 --> 00:46:21,028 - Eles vão me querer também. 603 00:46:21,112 --> 00:46:23,363 - Escute, eu consertei para você você mesmo pode disparar o sinalizador. 604 00:46:23,364 --> 00:46:24,323 - Ótimo. 605 00:46:24,324 --> 00:46:25,365 Venha assistir. 606 00:46:25,366 --> 00:46:27,117 Vai ser muito bom trabalho neste. 607 00:46:27,118 --> 00:46:29,035 - O que você faz desta vez? 608 00:46:29,036 --> 00:46:31,496 - Uma pequena acrobacia ao dirigir. 609 00:46:31,497 --> 00:46:34,624 Carro pega fogo. Eu explodi em chamas. 610 00:46:34,625 --> 00:46:37,252 Venha através do pára-brisas uma bola de fogo humana. 611 00:46:37,253 --> 00:46:38,586 - Conceder. 612 00:46:38,587 --> 00:46:41,382 Eu estive observando você há alguns dias, 613 00:46:41,465 --> 00:46:43,508 e eu sei que você está indo matar-se algum dia, 614 00:46:43,509 --> 00:46:44,968 e eu simplesmente não quero estar aqui quando você fizer isso. 615 00:46:44,969 --> 00:46:47,513 Então, se você não mente, estou indo para casa. 616 00:46:51,600 --> 00:46:54,353 - Grant, acho que ela gosta de você. 617 00:46:57,690 --> 00:46:58,940 Ok, você entendeu isso agora? 618 00:46:58,941 --> 00:47:00,984 Sim, eu sei. Sim. 619 00:47:00,985 --> 00:47:03,236 OK. Tudo bem, vamos dar uma olhada. 620 00:47:03,237 --> 00:47:04,405 Vamos acertar. 621 00:47:05,406 --> 00:47:07,657 - Rolar som. - OK. 622 00:47:07,658 --> 00:47:09,327 - Role a câmera. - OK. 623 00:47:10,161 --> 00:47:12,413 - Cena 24, pegue um marcador. 624 00:47:13,831 --> 00:47:15,915 - Tudo bem. Ação. 625 00:48:11,514 --> 00:48:12,515 - Nada mal. 626 00:48:20,523 --> 00:48:21,815 Você sabe, Grant, 627 00:48:21,816 --> 00:48:23,942 você é o único cara em todo esse show 628 00:48:23,943 --> 00:48:26,319 quem nem sempre tentando me tirar. 629 00:48:26,320 --> 00:48:28,321 - Ei. Como você chama isso? 630 00:48:28,322 --> 00:48:31,909 - Bem, não é exatamente assentos lounge no Ritz. 631 00:48:33,577 --> 00:48:35,995 Você é muito profissional, não é? 632 00:48:35,996 --> 00:48:37,956 - Bem, eu não estou olhando para avançar na minha carreira 633 00:48:37,957 --> 00:48:41,126 namorando a estrela de um série, se é isso que você quer dizer. 634 00:48:41,127 --> 00:48:43,420 - Não, eu ia coloque de outra forma. 635 00:48:43,421 --> 00:48:47,841 Mais como o professor não namorar os alunos. 636 00:48:47,842 --> 00:48:49,551 - Tudo bem, então. Você está ligado. 637 00:48:49,552 --> 00:48:50,553 - Eu também gosto de você. 638 00:48:52,930 --> 00:48:55,932 - Isso é mais do que posso digamos para Lois no momento. 639 00:48:55,933 --> 00:48:57,725 - Não deixe ela chegar até você. 640 00:48:57,726 --> 00:49:00,937 Quero dizer, se ela é sua tipo, ela vai mudar de ideia. 641 00:49:00,938 --> 00:49:03,774 Ela tem que aprender a aceitar você pelo que você é. 642 00:49:06,277 --> 00:49:09,821 Senhoras e senhores, feitiçaria. 643 00:49:37,141 --> 00:49:41,144 J“a escuridão preenche a noite j“ 644 00:49:41,145 --> 00:49:44,355 j“a lua estava brilhando j“ 645 00:49:44,356 --> 00:49:47,775 j“Eu me tornei o ar j“ 646 00:49:47,776 --> 00:49:50,987 j“ mal em todos os lugares j“ 647 00:49:50,988 --> 00:49:54,532 j“um demônio de baixo j“ 648 00:49:54,533 --> 00:49:57,994 j“vi as sombras crescerem j“ 649 00:49:57,995 --> 00:50:01,581 j“ entrou furtivamente em seu coração j“ 650 00:50:01,582 --> 00:50:05,168 j“J“ 651 00:50:05,169 --> 00:50:09,297 j“ Marca da besta j“ 652 00:50:09,298 --> 00:50:14,011 j“o diabo está solto j“ 653 00:50:14,094 --> 00:50:18,556 j“ Marca da besta j“ 654 00:50:18,557 --> 00:50:22,436 j“ é hora do banquete de Satanás j“ 655 00:51:27,209 --> 00:51:31,337 J“ Marca da besta j“ 656 00:51:31,338 --> 00:51:36,092 j“o diabo está solto j“ 657 00:51:36,093 --> 00:51:40,430 j“ Marca da besta j“ 658 00:51:40,431 --> 00:51:42,390 j“ é hora do banquete de Satanás j“ 659 00:54:09,580 --> 00:54:10,580 - Olá. 660 00:54:10,581 --> 00:54:11,748 - Bela vista. - Sim. 661 00:54:11,749 --> 00:54:12,957 - Fique um pouco. 662 00:54:12,958 --> 00:54:15,753 - Não, obrigado. O diabo domínio está inativo, não ativo. 663 00:54:17,504 --> 00:54:19,922 Eu tive uma melhora em seu próximo ato. 664 00:54:19,923 --> 00:54:22,008 E você pular o palco daqui de cima? 665 00:54:22,009 --> 00:54:23,634 - Sim, parece bom. 666 00:54:23,635 --> 00:54:25,554 - Vou ter que pensar sobre isso. 667 00:54:26,764 --> 00:54:28,556 - Ei Grant, qual é o acrobacia mais perigosa 668 00:54:28,557 --> 00:54:30,183 você já fez? 669 00:54:30,184 --> 00:54:32,268 - Vou ter que pensar sobre isso. 670 00:54:32,269 --> 00:54:34,479 Revista Tempo, edição de setembro. 671 00:54:34,480 --> 00:54:37,023 Isto é para o seção de propagação central. 672 00:54:37,024 --> 00:54:40,735 Em 1975, Page tentou para estabelecer um recorde mundial, 673 00:54:40,736 --> 00:54:42,945 combinando dois acrobacias em uma: 674 00:54:42,946 --> 00:54:45,282 A tocha humana e a raposa voadora. 675 00:54:46,116 --> 00:54:47,950 Na entrada para o porto de Sydney, 676 00:54:47,951 --> 00:54:49,912 há um penhasco conhecido como cabeça norte. 677 00:54:51,580 --> 00:54:54,290 Estava aqui na frente da TV e representantes da imprensa 678 00:54:54,291 --> 00:54:56,793 de todo o mundo que Grant planejou 679 00:54:56,794 --> 00:54:58,461 para ser pulverizado com gasolina, 680 00:54:58,462 --> 00:55:01,798 incendiar e deslizar 300 pés descendo uma corda 681 00:55:01,799 --> 00:55:02,966 para as rochas abaixo. 682 00:55:06,470 --> 00:55:08,638 Uma grande equipe de segurança passou quatro horas 683 00:55:08,639 --> 00:55:10,556 montando cuidadosamente o equipamento para uma acrobacia 684 00:55:10,557 --> 00:55:12,683 que todo mundo sabia empurraria Grant 685 00:55:12,684 --> 00:55:14,436 até aos limites exteriores da segurança. 686 00:55:16,605 --> 00:55:18,898 Mas o próprio homem respondeu às perguntas dos repórteres 687 00:55:18,899 --> 00:55:20,609 com confiança inabalável. 688 00:55:21,902 --> 00:55:23,194 Não estou preocupado, Brian, 689 00:55:23,195 --> 00:55:26,489 porque nós gastamos também muito tempo na pesquisa disso 690 00:55:26,490 --> 00:55:28,533 ser qualquer coisa mas totalmente confiante 691 00:55:28,534 --> 00:55:30,159 do que vai acontecer. 692 00:55:30,160 --> 00:55:32,370 Principalmente depois do corrida prática que acabamos de fazer. 693 00:55:32,371 --> 00:55:34,580 Houve alguns variações de engrenagem 694 00:55:34,581 --> 00:55:36,207 que nunca usamos antes, 695 00:55:36,208 --> 00:55:38,584 mas agora temos duplicou-o completamente, 696 00:55:38,585 --> 00:55:41,003 exceto pelo incêndio real. 697 00:55:41,004 --> 00:55:43,590 Agora, sua única grande preocupação há o fogo queimando 698 00:55:43,674 --> 00:55:44,800 a corda principal real. 699 00:55:46,760 --> 00:55:49,971 Nós nos permitimos 60 segundos de margem de manobra. 700 00:55:49,972 --> 00:55:52,181 A corrida deve leve apenas cerca de 10. 701 00:55:52,182 --> 00:55:54,767 Talvez cinco ou 10 segundos no topo, 702 00:55:54,768 --> 00:55:57,770 que ainda nos dá cerca de 40 segundos claros 703 00:55:57,771 --> 00:56:00,398 para quaisquer problemas isso pode surgir. 704 00:56:00,399 --> 00:56:02,483 Você não está só um pouco assustado? 705 00:56:02,484 --> 00:56:03,901 - Não. 706 00:56:03,902 --> 00:56:05,528 Agora, se eu fosse, não faria isso. 707 00:56:05,529 --> 00:56:09,490 Gel de água, um produto cientificamente retardador de fogo preparado 708 00:56:09,491 --> 00:56:12,494 era a única proteção Grant usou contra as chamas. 709 00:56:12,578 --> 00:56:13,870 Pouco antes da façanha, 710 00:56:13,871 --> 00:56:15,955 ele vestiu lã roupa íntima encharcada, 711 00:56:15,956 --> 00:56:18,542 e espalhei o gel por todo o rosto e cabelo. 712 00:56:21,420 --> 00:56:22,837 - Aqui vamos nós. 713 00:56:22,838 --> 00:56:25,756 10, 9, 8, 714 00:56:25,757 --> 00:56:27,967 7, 6, 715 00:56:33,140 --> 00:56:34,307 Ignição. 716 00:57:30,989 --> 00:57:32,031 - O que aconteceu? 717 00:57:32,032 --> 00:57:33,866 - Eu queimei até ficar crocante. - O que você acha? 718 00:57:33,867 --> 00:57:35,619 - Isso pode ser arranjado, espertinho. 719 00:57:39,581 --> 00:57:40,581 - Uau. 720 00:57:42,334 --> 00:57:44,878 - Somos o conselho dos bruxos. 721 00:57:45,712 --> 00:57:48,715 Será que o feiticeiro sobreviver à espada? 722 01:00:08,897 --> 01:00:12,817 J“antigamente eles sacrificou a virgem j“ 723 01:00:12,818 --> 01:00:17,613 j“ mas agora o feiticeiro vai tomar a sua vez j“ 724 01:00:17,614 --> 01:00:21,992 j“ naquela época, o o mundo era governado pela magia j“ 725 01:00:21,993 --> 01:00:26,497 j“havia um branco e havia um j preto“ 726 01:00:26,498 --> 01:00:30,251 j"ele sobreviverá? Ele sobreviver? Ele sobreviverá? J“ 727 01:00:30,252 --> 01:00:34,047 j" ele sobreviverá à espada? J" 728 01:00:42,681 --> 01:00:47,309 J“cada 1000 anos vem o dia do julgamento j“ 729 01:00:47,310 --> 01:00:51,647 j“conselho bruxo se reúne para escolher seu rei j“ 730 01:00:51,648 --> 01:00:56,318 j“a língua do diabo é como uma lâmina de aço j“ 731 01:00:56,319 --> 01:01:00,698 j“ em que o feiticeiro deve enfrentar o teste j“ 732 01:01:00,699 --> 01:01:04,326 j"ele sobreviverá? Ele sobreviver? Ele sobreviverá? J“ 733 01:01:04,327 --> 01:01:08,081 j" ele sobreviverá à espada? J" 734 01:01:17,007 --> 01:01:21,427 J“ naquela época, o o mundo era governado pela magia j“ 735 01:01:21,428 --> 01:01:25,931 j“havia o branco e lá estava o j preto“ 736 01:01:25,932 --> 01:01:30,603 j“a língua do diabo é como uma lâmina de aço j“ 737 01:01:30,604 --> 01:01:35,065 j“ e qual o feiticeiro deve enfrentar o teste j“ 738 01:01:35,066 --> 01:01:38,694 j“ele sobreviverá? Ele vai sobreviver? Ele sobreviverá? J“ 739 01:01:38,695 --> 01:01:42,407 j“ele sobreviverá à espada? J“ 740 01:07:06,898 --> 01:07:07,732 - Olá? 741 01:07:07,733 --> 01:07:08,774 Dê uma olhada pela sua janela. 742 01:07:08,775 --> 01:07:10,025 - Quem é esse? 743 01:07:10,026 --> 01:07:11,694 - Basta dar uma olhada pela sua janela. 744 01:07:18,201 --> 01:07:19,535 - Você é louco. 745 01:07:19,536 --> 01:07:21,495 - Acabei de passar para convidar você para uma festa. 746 01:07:21,496 --> 01:07:24,790 - Não, o que são você está falando? 747 01:07:24,791 --> 01:07:27,043 - Eu não vou embora até você dizer sim. 748 01:07:29,295 --> 01:07:31,588 Oh meu Deus, espere. 749 01:07:33,049 --> 01:07:34,383 O que posso fazer? 750 01:07:34,384 --> 01:07:36,594 - Diga sim, para que eu possa desça daqui. 751 01:07:37,929 --> 01:07:40,556 - Tudo bem, espertinho, você venceu. 752 01:07:40,557 --> 01:07:43,475 É um pouco cedo para uma festa, não é? 753 01:07:43,476 --> 01:07:46,228 - Tudo bem, o que sobre o café da manhã primeiro? 754 01:07:46,229 --> 01:07:48,231 - Você também faz acrobacias de circo? 755 01:07:49,190 --> 01:07:51,650 - Alturas que eu só faço minha própria diversão. 756 01:09:19,572 --> 01:09:21,198 eu nunca faria faça algo assim 757 01:09:21,199 --> 01:09:23,325 se eu pensasse que havia a menor chance 758 01:09:23,326 --> 01:09:24,868 Eu ia cair. 759 01:09:24,869 --> 01:09:27,579 Olha, é engraçado; Todos tem uma atitude diferente 760 01:09:27,580 --> 01:09:28,664 sobre alturas. 761 01:09:28,665 --> 01:09:29,831 Alturas... 762 01:09:29,832 --> 01:09:32,876 Se você está aqui, de pé, digamos, ali- 763 01:09:32,877 --> 01:09:33,711 - Uhuh. 764 01:09:33,712 --> 01:09:35,587 - Não tem como você vai cair. 765 01:09:35,588 --> 01:09:37,566 Mas se você soubesse que existe não havia prédio daquele lado 766 01:09:37,590 --> 01:09:38,757 e não há construção sobre isso lado, você ficaria 767 01:09:38,758 --> 01:09:40,717 - Eu nem tentaria. 768 01:09:40,718 --> 01:09:41,594 - Você cairia, com certeza. 769 01:09:41,594 --> 01:09:42,470 Mas isso é a mesma coisa. 770 01:09:42,471 --> 01:09:44,304 Além disso, é confiança em você mesmo. 771 01:09:44,305 --> 01:09:45,931 Você desenvolve sua própria confiança. 772 01:09:45,932 --> 01:09:49,811 É, bem, digamos, você sabe quão fortes são suas mãos. 773 01:09:51,354 --> 01:09:52,896 Esse tipo de coisa. 774 01:09:52,897 --> 01:09:56,650 - Ah, Deus. De novo não, Grant, por favor. eu passei por isso... 775 01:09:56,651 --> 01:09:57,652 Querido Deus. 776 01:10:02,865 --> 01:10:04,242 - Ver? Tudo bem. 777 01:10:06,369 --> 01:10:07,453 É fácil. 778 01:10:08,371 --> 01:10:11,039 Mas vou te dizer uma coisa, ainda é um trabalho árduo. 779 01:10:11,040 --> 01:10:12,374 - Sim, certo. 780 01:10:12,375 --> 01:10:15,460 - Mas é apenas o fato de que você sabe o que pode 781 01:10:15,461 --> 01:10:16,379 e não posso fazer. 782 01:10:16,380 --> 01:10:17,879 Não há medo irracional. 783 01:10:17,880 --> 01:10:19,715 Todo mundo tem medo irracional, 784 01:10:19,716 --> 01:10:22,259 mas é um sem base medo porque eles- 785 01:10:22,260 --> 01:10:23,510 - comigo é um medo baseado. 786 01:10:23,511 --> 01:10:26,221 Quando eu tinha sete anos velho, subi em um salgueiro. 787 01:10:26,222 --> 01:10:27,724 Eu era uma verdadeira moleca. 788 01:10:27,807 --> 01:10:29,767 Eu conheci três filiais no caminho para baixo. 789 01:10:30,852 --> 01:10:33,395 - Você tem sorte bateu nos galhos. 790 01:10:33,396 --> 01:10:36,106 Eu acho que todo mundo meio que tem suas experiências em árvores. 791 01:10:36,107 --> 01:10:38,233 Eu fui um daqueles verdadeiros pequenos exibicionismos. 792 01:10:38,234 --> 01:10:40,528 Eu estava sempre acordado o topo da árvore. 793 01:10:41,904 --> 01:10:43,572 Sempre lá em cima, sempre gritando, 794 01:10:43,573 --> 01:10:45,240 "olhe para mim, olhe para mim." 795 01:10:45,241 --> 01:10:47,117 Essa é a questão do ego. 796 01:10:47,118 --> 01:10:49,703 Eu acho que provavelmente qualquer façanha cara que está trabalhando hoje, 797 01:10:49,704 --> 01:10:51,580 se ele se engana assim ele não tem ego, 798 01:10:51,581 --> 01:10:52,540 ele está em perigo, 799 01:10:52,541 --> 01:10:54,416 porque eu acho que cada dublê trabalhando 800 01:10:54,417 --> 01:10:57,836 tem a experiência quando criança, 801 01:10:57,837 --> 01:10:58,796 sendo um exibicionista, 802 01:10:58,797 --> 01:11:00,441 porque é isso que dá ele o caminho para chegar lá, 803 01:11:00,465 --> 01:11:03,884 fazer todas essas coisas que lhe ensine o que fazer. 804 01:11:03,885 --> 01:11:05,719 Mas a primeira coisa ele tem que aprender, 805 01:11:05,720 --> 01:11:07,721 se ele vai ganhar a vida com isso 806 01:11:07,722 --> 01:11:10,265 é que era o ego dele isso o levou até lá, 807 01:11:10,266 --> 01:11:12,809 e é o ego dele isso vai matá-lo. 808 01:11:12,810 --> 01:11:14,269 Eu tive alguns problemas ruins experiências de asa delta, 809 01:11:14,270 --> 01:11:17,022 quando eu empurrei meu sorte um pouco longe demais. 810 01:11:17,023 --> 01:11:18,899 Quando você voa para filmes, inevitavelmente, 811 01:11:18,900 --> 01:11:20,984 você tem que correr alguns riscos. 812 01:11:20,985 --> 01:11:23,613 A primeira vez que bati em uma árvore, o que não foi tão ruim, 813 01:11:23,696 --> 01:11:24,905 mas quando eu bato caiu no rio, 814 01:11:24,906 --> 01:11:26,740 Quase me afoguei. 815 01:11:29,452 --> 01:11:30,827 A pipa foi direto para o fundo 816 01:11:30,828 --> 01:11:34,165 e eu me enrosquei no arreios e não conseguia sair. 817 01:11:35,082 --> 01:11:37,083 Meus amigos tinham acabado de sobre perder a esperança. 818 01:11:37,084 --> 01:11:39,921 Fiquei debaixo d’água por quase dois minutos antes de eu subir. 819 01:11:42,548 --> 01:11:44,216 Não me desencorajou asa delta, no entanto. 820 01:11:44,217 --> 01:11:45,467 É muito divertido. 821 01:11:45,468 --> 01:11:47,469 Se você pode imaginar parado na beira 822 01:11:47,470 --> 01:11:49,721 de um penhasco de 2.000 pés, 823 01:11:49,722 --> 01:11:51,640 apenas de frente para o penhasco, 824 01:11:51,641 --> 01:11:53,809 e tudo que você pode ver em na sua frente há dois fios 825 01:11:53,810 --> 01:11:56,186 correndo para lá, e um bar assim. 826 01:11:56,187 --> 01:11:57,229 Você tem o controle da barra 827 01:11:57,230 --> 01:11:59,648 e você apenas corre fonnard reto. 828 01:11:59,649 --> 01:12:02,485 E essa barra é todo o seu controle. 829 01:12:02,568 --> 01:12:04,653 E você simplesmente sai, e você sente uma elevação, 830 01:12:04,654 --> 01:12:05,488 e levanta você com isso. 831 01:12:05,489 --> 01:12:07,989 E então como você por sua vez, é como um pássaro, 832 01:12:07,990 --> 01:12:09,908 porque você está deitado. 833 01:12:09,909 --> 01:12:12,619 Você está voando com seu corpo em posição de vôo, 834 01:12:12,620 --> 01:12:14,788 e seu corpo faz o movimento. 835 01:12:14,789 --> 01:12:16,998 Você vai assim e voa. 836 01:12:16,999 --> 01:12:19,167 É fantástico. 837 01:13:14,265 --> 01:13:15,557 Ei, posso trazer você de volta à terra 838 01:13:15,558 --> 01:13:16,392 por um minuto? 839 01:13:16,393 --> 01:13:19,020 Você vai me levar para esta festa, ou não é? 840 01:13:20,396 --> 01:13:21,396 - Não. 841 01:13:33,075 --> 01:13:34,409 Quem você deveria ser? 842 01:13:34,410 --> 01:13:36,286 O fantasma da ópera? 843 01:13:36,287 --> 01:13:38,915 Por que você não pega tirar esse capuz estúpido? 844 01:13:41,584 --> 01:13:42,584 Merda. 845 01:14:00,603 --> 01:14:03,563 Você quer fazer alguma magia para mim? Ele é meu agente. 846 01:14:03,564 --> 01:14:04,440 - Claro. 847 01:14:04,441 --> 01:14:06,733 Você não se importa se eu pedir emprestado seu lenço, não é? 848 01:14:06,734 --> 01:14:07,735 - Não. 849 01:14:08,486 --> 01:14:09,486 - Agora então, o que Eu quero que você faça 850 01:14:09,487 --> 01:14:11,821 é assistir o lenço bem de perto, 851 01:14:11,822 --> 01:14:12,822 porque se você não observe de perto, 852 01:14:12,823 --> 01:14:14,575 você vai sinto falta de tudo. 853 01:14:17,286 --> 01:14:19,245 E nós temos um pássaro. 854 01:14:19,246 --> 01:14:21,207 - Ele não é fofo? Olá. 855 01:14:22,291 --> 01:14:23,458 - Monique, aqui é um pássaro muito incomum, 856 01:14:23,459 --> 01:14:25,126 e eu vou te mostrar o porquê. 857 01:14:25,127 --> 01:14:26,878 Porque nós levamos ele e deite-o, 858 01:14:26,879 --> 01:14:28,255 bem nas costas dele, assim. 859 01:14:30,091 --> 01:14:31,217 Algumas passagens. 860 01:14:32,093 --> 01:14:34,970 Ele se torna hipnotizado, simplesmente assim. 861 01:14:34,971 --> 01:14:37,932 A menos, é claro, estalamos os dedos. 862 01:14:39,016 --> 01:14:40,726 Porque então, ele é bem acordado novamente. 863 01:14:41,727 --> 01:14:42,687 Você gostaria de segurar a pomba? 864 01:14:42,688 --> 01:14:43,688 - Sim. 865 01:14:47,024 --> 01:14:50,026 - Aqui você vai. Desgaste isso em seu próximo filme. 866 01:14:50,027 --> 01:14:50,987 - Obrigado, eu vou. 867 01:14:50,988 --> 01:14:52,946 Pedro, os outros, ali pela música. 868 01:14:52,947 --> 01:14:54,197 Por que você não vai até lá lá e falar com eles? 869 01:14:54,198 --> 01:14:55,490 Talvez eles precisem de um agente. 870 01:14:55,491 --> 01:14:56,616 Ah, tenho certeza que sim. 871 01:14:56,617 --> 01:15:00,830 A única coisa é que eu não representam mágicos. 872 01:15:02,164 --> 01:15:03,540 - Muito ruim. 873 01:15:03,541 --> 01:15:04,542 - Greg. 874 01:15:05,376 --> 01:15:06,377 - Ta-dah. 875 01:15:08,337 --> 01:15:09,546 - Eu tenho uma atuação para você. 876 01:15:09,547 --> 01:15:10,630 - O que? Você está falando comigo? 877 01:15:10,631 --> 01:15:12,590 - Sim. Meu nome é Chris Shalan. 878 01:15:12,591 --> 01:15:14,634 Por US$ 1.000.000, permitirei eu mesmo serei enterrado vivo 879 01:15:14,635 --> 01:15:16,762 menos de 25 pés de rocha e cimento. 880 01:15:19,557 --> 01:15:20,391 - Ótimo. 881 01:15:20,392 --> 01:15:21,851 - Verifique essas correntes. 882 01:15:23,686 --> 01:15:25,311 Apertados, não são? 883 01:15:25,312 --> 01:15:26,396 - Sim, eles estão apertados. 884 01:15:26,397 --> 01:15:27,648 - Pois bem, observe isso. 885 01:15:42,538 --> 01:15:44,080 - Isso é suicídio ou o quê? 886 01:15:44,081 --> 01:15:45,206 - Eu não acho. 887 01:15:45,207 --> 01:15:46,083 - Quem é ele? 888 01:15:46,084 --> 01:15:47,917 Ele diz que está A reencarnação de Houdini. 889 01:15:47,918 --> 01:15:48,836 Bem, esperemos que sim. 890 01:15:48,837 --> 01:15:50,004 - É melhor que ele esteja. 891 01:16:15,738 --> 01:16:17,864 - O negócio do cimento. - Você está falando sério? 892 01:16:17,865 --> 01:16:18,866 - Sim. 893 01:16:19,575 --> 01:16:20,576 - Huh. 894 01:16:22,286 --> 01:16:25,580 J“somos sublimes j“ 895 01:16:25,581 --> 01:16:28,917 j“o verão chegou j“ 896 01:16:28,918 --> 01:16:32,253 j“gostaria que pudesse durar j“ 897 01:16:32,254 --> 01:16:35,590 j“ todo o ano j“ 898 01:16:35,591 --> 01:16:43,591 j“meumeuj“ 899 01:16:48,354 --> 01:16:49,729 - ótimo. 900 01:16:49,730 --> 01:16:51,315 - Bom. 901 01:16:51,398 --> 01:16:52,774 - Como se sente quando você está jogando? 902 01:16:52,775 --> 01:16:53,609 Ah, é incrível. 903 01:16:53,610 --> 01:16:55,026 Você sabe, algumas pessoas dizem, 904 01:16:55,027 --> 01:16:57,529 "o show que vocês vestir é simplesmente incrível", 905 01:16:57,530 --> 01:16:59,114 e eu digo a eles: "você deveria ver o show 906 01:16:59,115 --> 01:17:01,366 que estamos vendo de onde estamos." 907 01:17:01,367 --> 01:17:04,452 Você realmente tem uma sensação de quase levantando do chão. 908 01:17:04,453 --> 01:17:05,995 Você não está consciente das coisas ao seu redor. 909 01:17:05,996 --> 01:17:07,747 Você poderia realmente machucar-se seriamente 910 01:17:07,748 --> 01:17:09,333 - e nem mesmo sentir. - Realmente? 911 01:17:09,416 --> 01:17:11,292 - Bem, eu tive meu cabelo pega fogo. 912 01:17:11,293 --> 01:17:12,128 - Oh. - Sim. 913 01:17:12,129 --> 01:17:14,921 O público apenas olhou para cima 914 01:17:14,922 --> 01:17:17,423 com um forte expressão em seu rosto. 915 01:17:17,424 --> 01:17:20,760 Eu me virei, Smokey não estava lá. 916 01:17:20,761 --> 01:17:22,303 E quando eu me virei para ver onde ele estava, 917 01:17:22,304 --> 01:17:23,346 ele estava arrancando o cabelo de Rick. 918 01:17:23,347 --> 01:17:25,265 Eles não perderam uma nota. Eles não perderam uma nota. 919 01:17:25,266 --> 01:17:26,100 -E eu estou jogando. 920 01:17:26,101 --> 01:17:28,435 Estava caindo para baixo sobre seu rosto. 921 01:17:28,519 --> 01:17:29,978 -E depois a música acabou, 922 01:17:29,979 --> 01:17:32,063 o povo estava aplaudindo, e eu estava pensando, 923 01:17:32,064 --> 01:17:33,273 "Oh meu Deus." 924 01:17:33,274 --> 01:17:35,400 - A música, veja bem, a música nunca parou, 925 01:17:35,401 --> 01:17:37,485 porque isso é uma coisa como é esse grupo. 926 01:17:37,486 --> 01:17:38,320 - O show deve continuar. 927 01:17:38,321 --> 01:17:39,654 O show deve continuar. 928 01:17:39,655 --> 01:17:40,947 É tipo captando um público 929 01:17:40,948 --> 01:17:43,783 e sacudi-los violentamente por uma hora e meia, 930 01:17:43,784 --> 01:17:45,161 e depois jogá-los no chão. 931 01:17:45,244 --> 01:17:46,327 E quando estiver tudo acabou, eles estão indo, 932 01:17:46,328 --> 01:17:47,163 "Oh, que coisa." 933 01:17:47,164 --> 01:17:49,080 Eles não sabem o que eles viram, sim. 934 01:17:49,081 --> 01:17:49,999 - Lembre-se da noite passada, 935 01:17:50,000 --> 01:17:52,167 o que você me disse sobre mergulhar no palco? 936 01:17:52,168 --> 01:17:53,293 Você poderia fazer isso? 937 01:17:53,294 --> 01:17:54,836 - Você quer dizer para baixo das vigas? 938 01:17:54,837 --> 01:17:55,671 - Sim. 939 01:17:55,672 --> 01:17:58,423 - Ei, sons como a raposa voadora. 940 01:17:58,424 --> 01:18:00,759 - É melhor você ter muito cuidado como você pronuncia isso agora. 941 01:18:00,843 --> 01:18:01,926 - Oh sério? 942 01:18:01,927 --> 01:18:03,178 - Sim, isso poderia ser feito. 943 01:18:03,179 --> 01:18:04,888 - É difícil de manipular? 944 01:18:04,889 --> 01:18:07,265 - Não. Não, já terminei isso 100 vezes antes. 945 01:18:07,266 --> 01:18:09,267 - Sim. É lindo. - Sério, eu gosto disso. 946 01:18:09,268 --> 01:18:12,228 - Vou te dizer uma coisa. eu tenho a plataforma no quarto do hotel. 947 01:18:12,229 --> 01:18:13,354 - Ei, ouça. 948 01:18:13,355 --> 01:18:16,107 Eu adoraria fazer algo assim no show. 949 01:18:16,108 --> 01:18:17,942 - Seu agente nunca permitiria isso. 950 01:18:17,943 --> 01:18:22,781 - Ouça, ele trabalha para eu. Eu não trabalho para ele. 951 01:18:22,865 --> 01:18:24,491 - Esse não é o maneira como ele conta. 952 01:18:25,701 --> 01:18:28,037 - Ah, acho melhor consertar isso. 953 01:18:31,707 --> 01:18:33,541 - Olha, sou um empresário. 954 01:18:33,542 --> 01:18:34,959 Agora eu vou conseguir 10% desses US$ 1.000.000, 955 01:18:34,960 --> 01:18:37,086 se você vem acima do cimento 956 01:18:37,087 --> 01:18:39,422 ou você não aparece do cimento, você me entende? 957 01:18:39,423 --> 01:18:40,257 Peter, acho que você e eu 958 01:18:40,258 --> 01:18:41,799 deveria conversar um pouco, ok? 959 01:18:41,800 --> 01:18:44,469 - Sim, fantástico. Você quer para nos desculpar só um segundo? 960 01:18:44,470 --> 01:18:45,304 Obrigado. 961 01:18:45,304 --> 01:18:46,222 - Agora não, mais tarde, 962 01:18:46,223 --> 01:18:47,490 porque Grant é vai nos mostrar 963 01:18:47,514 --> 01:18:49,307 como sua raposa voadora acrobacias funcionam, ok? 964 01:18:49,308 --> 01:18:52,227 - Olha, você não vê o suficiente acrobacias no set todos os dias? 965 01:18:52,228 --> 01:18:53,353 Você sabe, eu acho você está pegando essa coisa 966 01:18:53,354 --> 01:18:54,938 muito a sério. 967 01:18:54,939 --> 01:18:58,233 Olha, você tem que aprender como relaxar um pouco. 968 01:18:58,234 --> 01:19:01,569 Jogue o jogo. Agora é só deixe-me cuidar de sua carreira. 969 01:19:01,570 --> 01:19:03,279 Você sabe, eu posso fazer você é muito mais bom 970 01:19:03,280 --> 01:19:05,573 do que esses dublês conseguem. 971 01:19:05,574 --> 01:19:07,825 - Sério, né? - Oh sim. 972 01:19:07,826 --> 01:19:09,078 - Limo. 973 01:19:15,876 --> 01:19:19,003 - Meus contatos, eu não consigo encontrá-los. 974 01:19:19,004 --> 01:19:21,506 Perdi meus contatos. Eu não consigo ver. 975 01:19:21,507 --> 01:19:22,757 - Tchau, Pedro. 976 01:19:26,220 --> 01:19:27,345 Ok, primo, 977 01:19:27,346 --> 01:19:29,764 a corda está agora anexado ao prédio. 978 01:19:29,765 --> 01:19:30,557 Certo. 979 01:19:30,558 --> 01:19:32,267 - A corda do corpo ao redor você tem uma tensão de ruptura 980 01:19:32,268 --> 01:19:33,434 de mais de duas toneladas. 981 01:19:33,435 --> 01:19:37,022 O mosquetão está quebrado tensão de 4.000 libras. 982 01:19:37,106 --> 01:19:39,649 A corda se prende através do topo assim, 983 01:19:39,650 --> 01:19:42,610 e forma um loop nas costas. 984 01:19:42,611 --> 01:19:46,114 Isso está feito, e agora você estão anexados ao prédio. 985 01:19:46,115 --> 01:19:47,156 Você está pronto. 986 01:19:47,157 --> 01:19:48,992 Ei, Grant, isso parece muito fácil. 987 01:19:48,993 --> 01:19:51,160 Não tenho medo de fazer isso. 988 01:19:51,161 --> 01:19:52,830 - O medo é engraçado coisa, Mônica. 989 01:19:53,831 --> 01:19:56,582 Se alguma vez você perder o respeito por o perigo do que estamos fazendo, 990 01:19:56,583 --> 01:19:58,127 você pode acabar muito morto. 991 01:19:59,086 --> 01:20:01,004 Ok, primo. Veja na parte inferior. 992 01:20:01,005 --> 01:20:01,839 - Vejo você lá embaixo. 993 01:20:01,840 --> 01:20:02,840 OK. 994 01:20:12,850 --> 01:20:13,975 - Olá Curtis? 995 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 - Sim? 996 01:20:15,686 --> 01:20:17,646 - Você quer me fazer um belo favor? 997 01:20:23,819 --> 01:20:26,821 -Monique, você pode me convencer. 998 01:20:26,822 --> 01:20:27,823 - OK. 999 01:20:34,496 --> 01:20:36,332 Vamos. 1000 01:20:37,166 --> 01:20:39,251 - OK. 1001 01:20:41,253 --> 01:20:42,295 Eu diria sobre quando ele chegar 1002 01:20:42,296 --> 01:20:43,546 aquela saliência branca ali, 1003 01:20:43,547 --> 01:20:46,300 Tony, devíamos começar o travagem forte nessa fase. 1004 01:20:48,385 --> 01:20:50,011 Olá. O que você é fazendo aqui embaixo? 1005 01:20:50,012 --> 01:20:51,846 - Era isso que eu queria para falar com você sobre. 1006 01:20:51,847 --> 01:20:52,847 - Quem diabos está na corda? 1007 01:20:52,848 --> 01:20:53,848 -Monique está lá em cima. 1008 01:20:53,849 --> 01:20:54,850 - Jesus. 1009 01:21:05,110 --> 01:21:06,736 -Monique, você tem certeza você sabe o que está fazendo? 1010 01:21:06,737 --> 01:21:08,906 - Estou muito bem. Não se preocupe. 1011 01:21:21,293 --> 01:21:22,503 Ok, estou bem. 1012 01:21:29,468 --> 01:21:30,760 Eu amo isso. 1013 01:21:32,805 --> 01:21:33,806 - Fantástico. 1014 01:21:34,556 --> 01:21:36,265 Mas você é uma garota muito safada. 1015 01:21:36,266 --> 01:21:39,477 - Eu não sou. Ei, nada mal pela primeira vez, certo? 1016 01:21:39,478 --> 01:21:40,937 - Muito bom, mas agora temos que voltar 1017 01:21:40,938 --> 01:21:42,438 e te ensinar a teoria, eu acho. 1018 01:21:42,439 --> 01:21:43,439 - Oh. 1019 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 J“vamos lá, boneca j“ 1020 01:22:55,304 --> 01:22:58,431 j“Eu sou J“ 1021 01:22:58,432 --> 01:23:01,684 j“Vou mostrar você alguns truques j“ 1022 01:23:01,685 --> 01:23:04,896 j“deite seu corpo j“ 1023 01:23:04,897 --> 01:23:08,149 j“oh, siga-me j“ 1024 01:23:08,150 --> 01:23:11,736 j“ para o centro da terra j“ 1025 01:23:11,737 --> 01:23:14,572 j“até a cova do diabo j“ 1026 01:23:14,573 --> 01:23:17,867 j“vamos lá, levante sua maldição j“ 1027 01:23:17,868 --> 01:23:21,120 j“queimado vivo, proteja nossas almas j“ 1028 01:23:21,121 --> 01:23:24,583 j“ queimado vivo, morte abaixo de j“ 1029 01:23:24,666 --> 01:23:29,004 j“queimado vivo, você perdeu o controle j“ 1030 01:23:38,180 --> 01:23:43,185 J“o diabo fala mas palavras que você não ouve j“ 1031 01:23:44,186 --> 01:23:46,270 j“mulher perversa, perversa j“ 1032 01:23:46,271 --> 01:23:51,318 j“Eu vou te ensinar o medo j“ 1033 01:23:52,194 --> 01:23:54,195 j“ agora que você está aqui j“ 1034 01:23:54,196 --> 01:23:57,198 j“Estou no controle j“ 1035 01:23:57,199 --> 01:24:02,204 j“ e você nunca verá o mundo fora deste buraco j“ 1036 01:24:43,495 --> 01:24:48,500 J“coloquei você em um caixão feito de aço j“ 1037 01:24:49,334 --> 01:24:54,339 j“você está com medo, mas é excitação que você sente j“ 1038 01:24:56,258 --> 01:24:58,384 j“mulher perversa, perversa j“ 1039 01:24:58,385 --> 01:25:02,597 j“agora você perdeu o controle j“ 1040 01:25:02,598 --> 01:25:07,561 j“você nunca verá o mundo fora deste buraco j“ 1041 01:25:09,605 --> 01:25:13,107 j“queimado vivo, proteja sua alma j“ 1042 01:25:13,108 --> 01:25:16,862 j“ queimado vivo, enterrado abaixo de j“ 1043 01:25:18,113 --> 01:25:18,947 - Conceder? 1044 01:25:18,948 --> 01:25:22,117 J“ você perdeu o controle j“ 1045 01:26:08,330 --> 01:26:11,208 Senhoras e Senhores, Sr. Grant Page. 1046 01:26:14,503 --> 01:26:17,756 Grant, gostaríamos de dedicar esta próxima música para você. 1047 01:26:47,661 --> 01:26:51,288 J“ escalar as alturas mais altas j“ 1048 01:26:51,289 --> 01:26:55,209 j“ e voar os vôos mais distantes j“ 1049 01:26:55,210 --> 01:26:58,796 j“vivendo com tempo emprestado j“ 1050 01:26:58,797 --> 01:27:02,425 j“sua vida é uma linha j“ 1051 01:27:02,426 --> 01:27:05,720 j“você tem que ter jeito j“ 1052 01:27:05,721 --> 01:27:09,890 j“quando o vento está nas suas costas j“ 1053 01:27:09,891 --> 01:27:13,227 j“ você deve sobreviver ao teste j“ 1054 01:27:13,228 --> 01:27:17,398 j“ser melhor que o melhor j“ 1055 01:27:21,278 --> 01:27:24,405 J“ você é um roqueiro dublê j“ 1056 01:27:24,406 --> 01:27:28,075 j“todo mundo olha para você j“ 1057 01:27:28,076 --> 01:27:32,037 j“nós sabemos que você é algo especial j“ 1058 01:27:32,038 --> 01:27:34,415 j“ pelas coisas que você faz j“ 1059 01:27:34,416 --> 01:27:36,417 - como posso ser tão cego? 1060 01:27:36,418 --> 01:27:37,752 Isso é algo único que vocês estão fazendo. 1061 01:27:37,753 --> 01:27:38,961 Acho que vai pegar. 1062 01:27:38,962 --> 01:27:41,130 - Já aconteceu. É chamado rock and roll. 1063 01:27:41,131 --> 01:27:42,298 - Não esta combinação. 1064 01:27:42,299 --> 01:27:45,218 Há música, há magia e acrobacias. 1065 01:27:45,302 --> 01:27:50,139 vou escrever um artigo. Vamos chamá-lo de rock acrobático. 1066 01:27:50,140 --> 01:27:53,267 J“nunca cometa um erro j“ 1067 01:27:53,268 --> 01:27:57,313 j“cada duelo seu a vida pode levar j“ 1068 01:27:57,314 --> 01:28:00,524 j“você pode acabar morto j“ 1069 01:28:00,525 --> 01:28:04,695 j“quando você está vivendo por um fio j“ 1070 01:28:04,696 --> 01:28:08,032 j“você sabe que tem jeito j“ 1071 01:28:08,033 --> 01:28:12,119 j“quando o vento está nas suas costas j“ 1072 01:28:12,120 --> 01:28:15,498 j“ você deve sobreviver ao teste j“ 1073 01:28:15,499 --> 01:28:20,545 j“ser melhor que o melhor j“ 1074 01:28:24,800 --> 01:28:27,718 j“você é um roqueiro dublê j“ 1075 01:28:27,719 --> 01:28:31,514 j“todo mundo olha para você j“ 1076 01:28:31,515 --> 01:28:35,559 j“nós sabemos que você é algo especial j“ 1077 01:28:35,560 --> 01:28:38,729 j“ pelas coisas que você faz j“ 1078 01:28:38,730 --> 01:28:41,524 j“você é um roqueiro dublê j“ 1079 01:28:41,525 --> 01:28:45,152 j“todo mundo olha para você j“ 1080 01:28:45,153 --> 01:28:48,948 j“nós sabemos que você é algo especial j“ 1081 01:28:48,949 --> 01:28:52,618 j“ pelas coisas que você faz j“ 1082 01:28:52,619 --> 01:28:57,624 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim j“ 1083 01:28:58,875 --> 01:29:03,880 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim j“ 1084 01:29:05,590 --> 01:29:10,512 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim j“ 1085 01:29:12,097 --> 01:29:17,102 j “dublê roqueiro, dublê roqueiro, roqueiro dublê, sim j“